Где лучшие места для отдыха на Каспийском море?

Хорош ли отдых на Каспийском море? Где лучше отдыхать: в Астрахани, Дагестане, Казахстане или Азербайджане? Обзор гостиниц и жилья в частном секторе, цены в 2020 году на питание и отзывы туристов о каждом курорте.

Побережье Каспийского моря простирается на сотни километров, его воды омывают Астраханскую область, Дагестан, Калмыкию, Казахстан, Туркмению, Иран и Азербайджан. Пляжный отдых на Каспийском море в России не развит в такой степени, как на Черном море, хотя соленые воды Каспия обладают лечебным эффектом, а само море мельче и быстрее прогревается.

Где будете отдыхать?

Астрахань

Часто город Астрахань называют Южной Венецией России. Все потому, что этот город построен сразу на 11 островах.

В Астрахани находится множество достопримечательностей, которые стоит посетить туристу. Главной достопримечательностью считается Кремль.

Для неспешных прогулок отлично подойдет Братский сад с Губернаторской парадной площадью. Также в старом кинотеатре Октябрь создан красивый сад-дендрарий. Для любителей же ночной жизнью построено 2 модных ночных клуба.

В Астрахани функционирует большое количество гостиниц. Из них 3 гостиницы имеют 5 звезд качества. Стоит обратить внимание на Гостиницу «Новомосковская» и на Гранд Отель Астрахань.

Астрахань, ул. Началовское шоссе, д. 1б

Астрахань, ул. Джона Рида, д. 37г

Чем привлекает туристов Каспийское море

Каспий является любимым местом для многих туристов. Побережье моря-озера привлекает путешественников разнообразными ресурсами:

1. Охота. На море во время сезоны охоты значительно увеличивается число охотников на уток, гусей, а также любителей подводной охоты.

2. Рыбалка. В море обитает более ста видов рыб. Кроме того, здесь находятся ценные запасы осетровых, которые и привлекают туристов, желающих поймать осетра или привезти домой настоящую черную икру.

3. Богатства природы. Флора и фауна Каспия необыкновенна. Здесь можно наслаждаться красотой полей из лотоса. Процветает здесь также экологический туризм.

Каспийское море охватывает территории пяти стран:

• Россия;

• Казахстан;

• Азербайджан;

• Туркменистан;

• Иран.

Отдых в каждой стране по-своему прекрасен и неповторим.

Где лучше отдохнуть в Омске и какие места посетить

Отдых в Астрахани

Отзывы и мнения туристов

По отзывам туристов, отдых на Каспийском море в Астрахани нельзя назвать полноценным пляжным отдыхом, в регионе почти нет хороших пляжей у моря — сплошные заросли камыша, тянущиеся вдоль побережья на многие километры. А вот рыбалка отличная — в местных водах водится более ста видов рыб. Большинство баз отдыха расположены в дельте Волги, к Каспию попадают на катере.

Отдыхающие занимаются дайвингом, катаются на катамаранах, гидроциклах, скутерах. В Астрахани туристы посещают Кремль и многочисленные парки аттракционов, Астраханский международный биосферный заповедник. В июле-августе курсируют теплоходы с экскурсиями, во время которых можно увидеть поля цветущих лотосов.

Астраханский пляж (Фото: booking.com / Апартаменты на Здоровцева)

Помимо баз отдыха на Каспийском море, в Астрахани хорошо развит частный сектор, цены на отдых в котором доступны разным категориям туристов.

К минусам отдыха в этом регионе можно отнести особенности климата: летом жарко, температура воздуха приближается к +40°С. К тому же с конца мая до начала июля в воздухе много мошек, пик их активности — первая неделя июня.

Цены на отдых в Астрахани

• Проживание на двоих в сутки стоит от 600 рублей.
• Обзорные экскурсии по городу — от 200 рублей, в заповедник — 750 рублей.
• Обед в столовой — от 200 рублей, в кафе — от 600 рублей.

Комната в апартаментах со средней ценой (Фото: booking.com / Apartment street Savushkina)

Гостиницы и частный сектор

Неплохие отзывы заслужила гостиница «Янтарь» в центре Астрахани (на Красной Набережной). Цена на отдых в 2020 году составит от 2200 рублей в сутки на двоих, в стоимость включен завтрак. До отеля удобно добираться — он находится близко от аэропорта и ж/д вокзала. Современный дизайн, сауна, кафе-бар, интернет. В номерах микроволновая печь, холодильник и чайник.

Жилье в Астрахани

В частном секторе Астрахани цены на отдых вполне приемлемые: апартаменты у пляжа Каспийского моря «На Московской», «На Савушкина» и «Цветы» обойдутся в районе 2000 рублей в сутки на двоих.

Снять квартиру →

Астраханская набережная ночью (Фото: booking.com / АЗИМУТ Отель Астрахань)

Махачкала

Город Махачкала простилается на побережье Каспийского моря. В Махачкале имеется множество достопримечательностей, которые стоит посетить. Так, именно здесь находится самая большая мечеть Европы — «Джума мечеть». Так как город находится у моря, становится актуальным отдых на пляже. Лучшими пляжами считаются песчаный пляж «Белый медведь», Центральный пляж и пляж «Берёзка».

В Махачкале легко можно найти гостиницы, где можно остановиться. Отель «Жак» и Гостиница «GOLD MAIS» являются самыми популярными среди туристов. Цены же в них приятно удивляют. Махачкала – красивый город с приятным горным воздухом, где можно прекрасно провести время.

Махачкала, ул. В. Эмирова, д. 10/1

Махачкала, пр. Петра Первого, д. 16

Общие сведения

Каспийское море, являющееся самым крупным озером в мире, раскинулось с Севера на Юг примерно на 1200 км. Его ширина в среднем до 320 км. Площадь водной поверхности около – 370 тысяч км2. Уровень Каспия почти на 28 метров ниже уровня океана.

Максимальная глубина зафиксирована в Южно-Каспийской впадине и составляет 1025 метров.

Уникальное море-озеро богато небольшими островами, их около 50.

В море впадают более 100 рек, среди них Волга, Урал, Кура, Атрек, Терек и другие.

Отдых в Дагестане

Отзывы и мнения туристов

Отдых на Каспийском море в Дагестане славится хорошими песчаными пляжами. Лучшие базы отдыха расположены в Махачкале, Избербаше и Каспийске. Туристы лечатся водами и грязями, занимаются кайтингом, виндсерфингом, рафтингом, скалолазанием и летают на парапланах.

В Дагестане интересно посетить древнюю крепость Нарын-Кала в Дербенте, Свято-Казанский храм и Приморский парк в Каспийске, Махачкалинский государственный музей-заповедник, мечети и другие интересные места.

Главный недостаток отдыха в Дагестане, по отзывам туристов — недостаточно развитая инфраструктура. К тому же россияне опасаются ездить в республику из-за сложившегося мнения, что этот край конфликтный и неспокойный.

Цены на отдых в Дагестане

• Проживание на двоих в сутки — от 300 до 1500 рублей.
• Организованные однодневные экскурсии в составе группы — от 600-750 рублей с человека.
• Обед в столовой от 500 рублей, в ресторане — от 1500.

Полезная подборка:

Апартаменты с балконом за 2000 рублей в отеле «Арбат» в Дербенте (Фото: booking.com / Hotel Arbat)

Гостиницы и частный сектор

Много недорогих гостиниц и баз отдыха в Дагестане. В частности, отель «У моря», расположенный на берегу Каспийского моря в городе Избербаш. К услугам постояльцев общая кухня, терраса, бар, зона отдыха с барбекю, парковка. Просторные номера с ванной комнатой и невысокие цены, двухместное размещение обойдется от 2000 рублей в сутки.

Пляжная зона с детской площадкой в отеле «Ассорти» (Фото: booking.com / Отель «Ассорти»)

Другой недорогой отель — «Ассорти» — расположен на берегу моря в Дербенте. Все номера кондиционированные, с видами на море и горы. Есть бар, сауна, экскурсионное бюро, бассейн и парковка. Цена отдыха на Каспийском море в Дагестане в двухместном номере отеля «Ассорти» в 2020 году составляет от 2500 рублей за сутки.

Жилье в Дагестане →

Вид на Каспийское море из отеля «Ассорти» (Фото: booking.com / Отель «Ассорти»)

Флора и фауна Каспия

Каспий славится уникальным растительным и животным миром.

В его теплых водах можно встретить более 850 видов рыб и животных, более 500 видов растений. Многие представители флоры и фауны занесены в Красную книгу.

Море богато рыбой, в том числе ценных осетровых пород. В теплых водах обитает каспийский тюлень. Акул и других, хищных и опасных для человека рыб, нет.

Любители природы могут посетить известный Астраханский международный биосферный заповедник. Это великолепный природный памятник.

Весной и летом сюда специально приезжают любоваться изумительным по красоте явлением: полями цветущего лотоса.

Избербаш

Избербаш – небольшой курортный город на юге России. Город вытянулся по побережью Каспийского моря. Избербаш делает акцент на своем пляже, который имеет протяженность около 3 км. Этот пляж обустроен и имеет все, чтобы посетители смогли отдохнуть. На пляже имеются душевые кабинки и для переодевания, навесы, зонты и прочее. Сам песок регулярно очищается.

В Избербаше функционирует 2 гостиницы — Гостиница «Избербаш» и Отель «На Приморской». Из этих двух гостиниц, туристы чаще рекомендуют Отель «На Приморской». Кроме того есть 2 гостиницы для отдыха в соседнем Первомайске. Эти гостиницы находятся ближе к морю, чем те, что находятся в Избербаше.

Избербаш, Индустриальная 117

Избербаш, улица Рыбникова 11

Отдых на Каспийском море в Дербенте

Дербент — один из старейших городов России, его история насчитывает более 5 тысяч лет. Это делает город не только курортной зоной, но и отличным местом для туристов, жаждущих посмотреть на архитектуру и достопримечательности.

Природа в окрестностях Дербента также не оставит Вас равнодушными. Морское побережье, залитое ярким солнышком, и буйство растительного мира вокруг пляжа, на склонах высоких гор. Ну как это может не понравится?

Найти жилье в Дербенте не составит труда. В самом городке и в его окрестностях расположено огромное количество отелей, баз отдыха и туристических баз. Самые комфортабельные крупные отели города:

• Hotel Krasny Bak;
• HotelComplexEvropa;
• Elit Hotel.

Список недорогих отелей в Махачкале

Климат

На побережье Астраханской области умеренный климат. Теплая погода держится с первых чисел мая до первой половины сентября.

В течение сезона, преобладает ясная теплая погода (средняя температура 24-250С). Облачные дни и дожди бывают нечасто.

Самый жаркий месяц — июль.

Летом вода в море прогревается до 23-28°С по всей протяженности российской береговой линии.

Отдых в Избербаше

Укрепить здоровье можно не только в пансионате или санатории, но и просто в городе. Именно таким местом является Избербаш. Тут Вы найдете целебные минеральные источники и сочетание свежего горного и морского воздуха. А широкие пляжи чистого песка, теплое море и предгорья Большого Кавказа сделают отдых в этом колоритном городе еще более приятным для Вас.

Турбаза «Прибой»

Если Вы выбрали город Избербаш местом Вашей локации во время летнего отдыха, самое время побеспокоится о жилье. Турбаза «Прибой» предоставляет комфортабельные номера со всеми необходимыми удобствами. Полезное питание включено в стоимость путевки. На территории базы есть также бар и охраняемая стоянка для Вашего автомобиля. Чистый пляж и прекрасный вид из окна — приятные бонусы к проживанию.

Турбаза Прибой

Адрес: пос. Приморский, г. Избербаш.

Проживание

На Каспийском побережье России больше 150 пансионатов и баз отдыха.

Отдыхающие могут купить путевку заблаговременно или оформить на месте.

В Дербенте и Каспийске туристов радушно встретит персонал больших комфортабельных отелей.

К услугам отдыхающих также небольшие уютные гостиницы для семейного отдыха. Можно найти удобное жилье в частном секторе. Цены очень доступные.

Отдых в Астраханской области

Город Астрахань расположен в Прикаспийской низменности в дельте реки Волги. Этот старинный город входит в туристические туры и популярен среди путешественников.

Гостей привлекает чудесные архитектурные ансамбли, величественные церкви, интересные музеи.

В конце лета и осенью можно полакомиться знаменитыми астраханскими арбузами и ароматными дынями с грядки.

От областного центра до Каспия всего в 60 км.

Самое распространенное и доступное жилье для отдыхающих и туристов в дельте Волги и на побережье Каспия — базы отдыха. Как правило, это небольшие уютные домики, расположенные в живописных уголках.

«Дарданеллы», база отдыха

Астраханская область — отличный регион для любителей рыбалки и активного отдыха.

Рыбаки давно облюбовали базу отдыха «Дарданеллы», расположенную в дельте реки Волги.

В современном корпусе номера оснащены кондиционерами, холодильниками, имеют санузлы.

Дарданеллы

Для отдыхающих организовано качественное трехразовое питание.

В ресторане базы могут приготовить аппетитные блюда из собственного улова.

В распоряжении отдыхающих баня, бильярд. Гостям предлагают разнообразные экскурсии, в том числе в Астрахань, водные прогулки по морю и Волге.

Адрес: с. Затон, Камызякский р-н, Астраханская области (база в 9 км).

«Тортуга», рыболовная база

«Тортуга» по стоимости проживания не очень отличается от «Дарданеллы».

В стандартном доме есть удобная мебель, бытовая техника, необходимая посуда, санузлы. Здесь очень комфортно останавливаться семьям с детьми.

Тортуга

Желающие могут поселиться в плавучем домике. Необходимое для рыбной ловли снаряжение можно арендовать на месте.

Адрес: с. Вышка, Лиманский р-н, Астраханская обл.

Российские курорты Каспийского моря

Если Вы хотите не только позагорать и покупаться, а и насладиться разнообразием флоры и фауны Каспия, отличной идеей будет посетить Астраханский международный биосферный заповедник. Особенно здесь красиво в курортный сезон — весной и летом. Поля цветущего лотоса не оставят равнодушными ни одного ценителя красоты.

Как было сказано выше, Каспийское море омывает пять стран. В России протяженность побережья — более 600 километров. Лучше всего отдохнуть вам удастся на курортах Дагестана. Мягкий климат, теплая морская вода, огромные пляжи с чистым песком — отличные условия для приятного времяпрепровождения. Самые известные прибрежные курортные города — это Дагестанские Огни, Махачкала и Каспийск. Но если Вам не по душе большие курорты, Вам не составит труда найти более тихие городки. Например, Лагань, Избербаш или Дебент.

Климат

Климат на побережье Астраханской области идеально подходит для отдыха. С начала мая и до конца сентября Вас порадует теплая погода и вода комфортной температуры. На береговой линии в туристический сезон осадков почти не бывает, так что шанс попасть под дождь минимальный. В самом жарком месяце — июле — средняя температура воздуха 26-30℃, а моря — до 28 градусов по Цельсию.

Проживание

Пансионаты, отели и базы отдыха расположены вдоль всего Каспийского побережья России. Их общее количество — более 150. В крупных курортных городах есть возможность снять номер в комфортабельном отеле, в более мелких точках отдыха Вас с радостью примут хозяева небольших гостиниц. Так же можно снять квартиру или дом в частном секторе по очень доступным ценам. Если Вам все же по душе пансионаты или базы отдыха, путевку лучше купить заранее. Но если такой возможности не представилось, ее можно оформить на месте.

Список недорогих отелей

Жилье в Дербенте

Hotel Prichal

Отель Версаль

Гостиничний Комплекс Европа

Ассорти Отель

Жилье в Избербаше

Holiday Park Priboy

Семейный Отель Хоредж

Hotel on Primorskaya 1

Гостиница Holidays

Жилье в Махачкале (Каспийске)

Hotel Capital

Inn Kavkaz

Отель Люкс

Гостиница Арго

Тархо Отель

Как добраться?

Добраться до побережья Каспийского моря не сложно. Из любого крупного города на самолете или поезде нужно отправиться в областной центр астраханской области — город Астрахань. А затем на такси, автобусе или пароме — до Вашего места назначения.

Та же схема и при поездке в один из курортов Дагестана — поездом или автобусом добираетесь до Махачкалы, а из столицы республики в более мелкие города едете местным транспортом.

Купить билет на поезд

Купить билет на самолет

Купить билет на автобус

Лечение

Если Вы желаете не только отдохнуть, но и оздоровится, санатории на берегу Каспийского моря — идеальное место для Вас. В 40 км от Махачкалы расположена водолечебница «Каспий». Современная диагностическая аппаратура и целебные минеральные ванны дают сильный бальнеологический эффект уже за 21 день курса.

Санаторий «Леззет» поможет преодолеть заболевания таких систем, как:

• Мочеполовая;
• Пищеварительная;
• Сосудистая;
• Нервная;
• Репродуктивная;
• Опорно-двигательная.

Он расположен всего в восьми километрах от махачкалинского аэропорта на побережье озера.

Климатический курорт «Талги» дает возможность не только оздоровится, но и хорошо провести время. С помощью сульфидной воды с сероводородом проводится профилактика и лечение различных болезней мочеполовой, нервной и опорной системы.

Отдых и развлечения

На побережье Каспийского моря можно найти все, что необходимо для хорошего отдыха. Вкусно покушать можно в многочисленных кафе и ресторанах, а весело провести свободное время — на спортивных площадках или аттракционах. Для всех желающих также организуют тематические экскурсии или прогулку по морю, которая включает в себя рыбалку.

Минусы отдыха на Каспийском море

• На побережьях Дагестана и Калмыкии хоть и есть инфраструктура для туристов, но она очень скромная. Мало развлекательных комплексов для детей и взрослых, аквапарков и других мест для семейного отдыха.
• Многие пляжи покрыты песком, смешанным с ракушечником: ходить по нему неудобно, маленькие дети могут порезаться.
• Не стоит надеяться, что на берегу моря вам предложат много блюд с рыбой и морепродуктами. Дагестанская кухня преимущественно мясная, так что любителей морских гадов ждёт разочарование.

Как добраться?

На астраханское побережье Каспия можно добраться по такому маршруту: на поезде или самолете в областной центр город Астрахань, а затем на автобусах, такси или водным транспортом до места назначения.

До курортов Дагестана можно доехать местным транспортом (автобус, такси) из столицы республики Махачкалы, куда можно попасть на поезде или междугородном автобусе.

Курорты Казахстана на Каспийском море

На морском побережье на западе Казахстана сосредоточено несколько курортов: стоящий на границе Европы и Азии Атырау, Курыке и самый известный — молодой Актау, построенный как место отдыха для номенклатуры СССР, куда в наши дни едут не только купаться, но и чтобы отправиться в поход по горам.

В Казахстане, на побережье Каспийского моря, хорошие песчаные пляжи есть, но их немного, в основном они находятся рядом с курортами, тогда как большая часть берега покрыта камнями.

#visitcaspiansea. Вот он, тот самый #ЧёртовПалец. Эта морская мини бухта образована у сходящихся устьев каньона Тулкили и большого сая #Узынкудык. В этой бухте нет песка, но она находится между двумя песчаными пляжами, а тут только каменные плиты. ?Большой плюс этого пляжа, тут есть мини ванны, где могут купаться маленькие дети или могут лежать большие мужики. ➡️Кстати, тут в свои 19 лет погиб парень по имени Руслан, в честь него установлена памятная плита. ?Мы думали, что мусор только на песчаных пляжах, но увы, люди и сюда добрались. Под всеми большими камнями лежит мусор, некоторые камни приватизировали под туалет и место для костра. Люди, WHY? Когда вы уже научитесь ценить природу? ?#kzexpedition2017 — все посты с поездки по Казахстану. (?#Qazaqstan, #MangystauRegion)

Публикация от Ulan (@alimbek_ulan)

Решите отдыхать летом — готовьтесь к экстремальной жаре: +40 градусов днём — это нормально.

#caspianbluebay. Всего лишь 50−80 км от города Актау, и ты оказываешься совсем в другом мире, снова только ты и мать природа, ну почти… ведь выехали почти вечером и думали, что там куда мы едем уже никого не будет. Ехали мы по трассе Актау — Форт-Шевченко, примерно на 60 км свернули налево в сторону моря, всё это время мы ехали на Голубую бухту Каспия. Нам его рекомендовали, советовали и указали куда ехать. От трассы до бухты примерно 10 км, по пути видим огромное количество людей, которые едут обратно, дорога пыльная и песчаная. Вдали видим какие то дома и остатки, видать ранее тут была рыбацкая ватага, но и сейчас тут кто-то живёт. Проехав мимо, едем к берегу, где всё ещё гуляют и отдыхают люди, и они вовсе не планировали уезжать, готовили еду и ставили юрту (быть может работают тут). Берег конечно красивый и песчаный, но во всю загажен людьми, тут очень много мусора среди камней, в кустах и на песке. Поднявшись на утёс, понимаешь, как же тут красиво. Но почему Голубая бухта? Вроде как вода не голубая… а может обычно голубая, а по вечерам вот такая? Ну ладно, короче, это вот Голубая Бухта. ✔️Ватага — на Волге и на Каспийском море так называли места ловли рыбы, места неводного залива со всем устройством, а также артели рыбаков для этого лова. ?Голубая бухта находится на юго-западном побережье полуострова Мангышлак омываемого водами Каспийского моря. В 15 километрах южнее от Голубой бухты, по дороге вдоль побережья, находится мыс Сагындык. ?К большому удивлению, по всей Мангистауской области отремонтированы все трассы, дороги в городах и основные улицы в сёлах. Можно смело сказать, что эта область входит в тройку областей, где есть дороги и они хорошие (1.ЮКО; 2. Мангистау; 3: Кызылорда; 4. Акмола). ?#kzexpedition2017 — все посты с поездки по Казахстану. (?#Qazaqstan, #MangystauRegion)

Публикация от Ulan (@alimbek_ulan)

Лечение

Желающие могут отдохнуть и пройти курс лечения в санатории Каспий, который расположен на берегу моря в 40 км от Махачкалы.

Эта водолечебница с целебными минеральными ваннами оборудована современной диагностической аппаратурой.

Каспий

Курс лечения рассчитан на 21 день, что дает ощутимый бальнеологический эффект.

Санаторий «Леззет» — климатический, морской, бальнео-грязевой курорт на Каспийском море. Он расположен в 8 километрах от аэропорта Махачкалы.

Профильные направления: заболевания нервной, костно-мыщечной, мочеполовой, пищеварительной, сердечно-сосудистой систем, органов дыхания, гинекологические проблемы и бесплодие.

Совместить отдых моря с лечением поможет курорт «Талги». Здравница расположена в Махачкале.

Специализация — лечение и профилактика заболеваний суставов, нервной и мочеполовой систем. Для лечения применяют уникальные сульфидные воды с сероводородом.

Может быть интересна статья: Список необходимых вещей на море

Итоги

Побережье Каспийского моря — отличный вариант для тех, кому не по карману пафосные иностранные курорты. Здесь можно отдохнуть, набраться сил, оздоровится и просто отлично провести время.

Как добраться?

Добраться до Актау можно только на поезде или самолете.

На автомобильном транспорте добираться сложно не только из-за очень большого расстояния, но и из-за качества местных дорог.

Климат

На побережье Каспийского моря зима мягкая, а лето сухое и теплое.

Летним днем температура воздуха поднимается до +30..+32 градусов, а ночью опускается до +20 градусов. 

Пляжный сезон длится с мая по сентябрь.

Проживание

Проблем с проживанием в Актау не будет, даже если вы приедете не по путевке. В городе более 20 современных комфортабельных гостиниц.

Наиболее популярные из них:

• «Актау»;
• «Chagala»;
• «Жеруйык».

Лечение

На казахском берегу Каспия можно выделить два крупных комплекса лечебно-оздоровительные:

• «Кендерли» – в 300 км от Актау;
• «Стигл», поблизости от города.

Уникальная бальнеолоическая лечебница «Шагала» расположена в черте города.

Как добраться?

Доехать на все курорты азербайджанского побережья Каспийского моря можно из столицы страны Баку.

На собственном автомобиле в такое дальнее путешествие лучше не отправляться, а воспользоваться услугами железной дороги или авиатранспорта.

Климат

Климатические условия на побережье ближе к субтропическим. Очень солнечно и тепла: примерно 270 дней в году светит солнце.

Средняя температура в летний период +270С. Иногда температура поднимается до 430С. Самый жаркий месяц – июль.

Лучшее время для посещения Азербайджана — периоды с конца апреля до конца июня, а также сентябрь и октябрь.

Проживание

В столице и больших городах есть крупные отели (в Баку их больше 100), небольшие частные гостиницы, также легко снять частное жилье, что обойдется дешевле.

Путевки в многочисленнее санатории, базы отдыха, пансионаты можно купить предварительно или оформить на месте.

Может быть интересна статья: Отдых на море в Албании

Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью: (Пока оценок нет) Загрузка...